• illustrator Curse
  • 7Learn Android Course
  • 7Learn SEO Course
  • 7Learn WP Theme Course

    حرفه ای ترین دوره آموزش طراحی قالب وردپرس



  آیا می دانید میانگین رضایت دانشجویان سون لرن از دوره ها، بیش از 94% می باشد!

دوره مجازی طراحی وب (جلسه 22): آموزش تبدیل و ترجمه انواع قالب های خارجی و انگلیسی به فارسی

28 9551 ۱۹ اسفند ۹۳
در این جلسه می پردازیم به نکات و ترفندهایی که برای ترجمه قالب های انگلیسی به قالب های فارسی نیاز دارید . روش های مختلف انجام ترجمه قالب صحبت می کنیم و مزایا و معایب هر روش رو بیان می کنیم . در ادامه هم مراحل انجام ترجمه قالب رو آموزش خواهیم داد .   مطالب گفته شده در این جلسه عبارتند از :
  • پیش نیاز های لازم برای انجام ترجمه قالب ها
  • بیان تفاوت های موجود در زبان های انگلیسی و فارسی
  • تشریح 3 روش ترجمه قالب و بیان مزایا و معایب هر کدام
  • تشریح ویژگی های CSS که برای ترجمه ی قالب باید تغیر دهید !
  • شناخت ویژگی های مهم و مورد نیاز CSS برای انجام ترجمه قالب
  • ترجمه و جایگزینی متن های انگلیسی با معادل فارسی آن
  • لود کردن فونت های فارسی و جایگزینی تصاویر مورد نیاز برای استفاده در قالب فارسی
  • تغیر و تنظیم تراز افقی و جهت نوشتن متن برای قالب فارسی
  • تغیر ویژگی های CSS قالب انگلیسی و جایگزینی مقدار متناسب فارسی آن
  • پروژه : ترجمه یک قالب مدرن وردپرس از زبان انگلیسی به فارسی ...
این مطلب یک جلسه از کاملترین و کاربردی ترین پکیج و دوره آموزش طراحی وب است و برای دیدن آن باید در این دوره ثبت نام کنید .
توضیحات : به جای صرف هزینه های چند صد هزارتومانی برای یادگیری طراحی وب ، تنها با 30% هزینه ی کلاس های حضوری، دوره ی کامل و حرفه ای آموزش طراحی وب را برای شما عزیزان برگزار کرده ایم. در این دوره مفاهیم اساسی و پایه ای طراحی وب مطرح خواهد شد و زبان های HTML5 و CSS3 با جزئیات کامل و به صورت کاملا عملی و کاربردی تدریس می شود. وجه تمایز و مزیت این دوره نسبت به دوره های مشابه، کاربردی بودن آن است. در این دوره مواردی مانند آموزش طراحی قالب متناسب با سئو، آموزش طراحی وب واکنشگرا (Responsive)، آموزش تبدیل قالب فتوشاپی به صفحه وب، آموزش ترجمه و فارسی سازی قالب های خارجی، آموزش طراحی قالب برای سیستم های وبلاگدهی (بلاگفا و میهن بلاگ) به صورت کاملا عملی، از پایه تا پیشرفته توسط مدرسی با تجربه 10 ساله طراحی وب و دانشجوی دکترای نرم افزار برای شما به صورت کاملا اصولی و عملی تدریس می شود. شما برای این حجم مطالب آموزشی فقط یک سوم کلاس های حضوری هزینه می کنید! ما رضایت شما را تضمین خواهیم کرد ...
:: مطالب جدید سون لرن را از طریق ایمیل دریافت کنید :

دیدگاه ها 28 دیدگاه برای این مطلب ارسال شده است.

  • ‏‏
    Masoud Azimi(۴ مهر ۱۳۹۴)

    با سلام. بنده تا به اینجا خیلی چیزا از شما یاد گرفتم و جا داره یه تشکر ویژه از شما داشته باشم.
    فقط یه مطلب اینکه بنده قصد دارم سایتی که دارم یه فرم سفارش به همراه آپلود فایل متنی داشته باشه. وقتی کاربر اطلاعات وارد میکنه و فایل خودش رو آپلود و ارسال میکنه من چطور به اطلاعات اون دسترسی پیدا کنم؟؟؟

    با سپاس

    • ‏‏
      وحید صالحی(۴ مهر ۱۳۹۴)

      برای اینکار شما نیاز به دونستن یه زبان سمت سرور مثل php دارید تا اطلاعات رو از طریق فرم به دیتابیس ارسال کنید و ذخیره کند درش و برای دسترسی بهشون هم توسط ایجاد کوئری اونها رو فراخونی کنید

      • ‏‏
        Masoud Azimi(۴ مهر ۱۳۹۴)

        پس دونستن php به همون اندازه html و css ضروریه.
        ولی این آخرش که گفتید برا فراخوان کوئری لازم یعنی اینکه جاوااسکریپت و جی کوئری هم باید بلد باشیییمممم؟؟؟؟؟ بابا دیگه خیلی راه زیاد میشه بالا خونه نمیکشه!!!

        • ‏‏
          وحید صالحی(۴ مهر ۱۳۹۴)

          بله برا ایجاد وب سایت های تعاملی و به اصطلاح داینامیک شما باید php رو هم بدونید کوئری ها هم توسط php و دستوارت sql اجرا میشن و دونست جاوااسکریپت و جی کوئری هم برای طراحی و بخصوص مبحث اجکس ضروریه در کل برای اینکه بتونید بصورت کامل یک وبسایت و کد بزنید این زبان ها رو باید بدونید و نیاز به تمرین و پشتکار داره

  • ‏‏
    yaser yousef panah(۲۳ آبان ۱۳۹۴)

    خسته نباشید…دوره بهینه سازی سایت تکمیل نشد؟

  • ‏‏
    فاطمه عابدی(۱۸ مرداد ۱۳۹۵)

    با سلام و خسته نباشید
    میخواستم بدونم برای متن هایی که در قالب وجود داره ما باید دستی ترجمه کنیم یا راه حل دیگری هم وجود داره؟
    و اینکه نرم افزار poedit کارایی اش چیست و اگر در ترجمه کمک می کند میشه یک توضیح مختصر بدید.
    سپاس

    • ‏‏
      لقمان آوند(۱۶ شهریور ۱۳۹۵)

      سلام
      اگر منظورتون اینه که سایت دوزبانه داشته باشید دو کار میشه کرد.
      یکی اینکه برا هر متن هر دو زبان رو خودتون تهیه کنید که طبیعتا زحمتش زیاد و کیفیت خوبه.
      و یا اینکه از مترجم های خودکار استفاده بشه که راحتتره و بی کیفیت و اصلا توصیه نمی کنیم.
      poedit برای ساختن فایل های زبان های مختلف قالب یا پلاگین ها معمولا استفاده میشه و خیلی برای محتوا استفاده نمی شه

  • نکته : برای پاسخگویی سریعتر و بهتر، بخش نظرات این مطلب مختص پرسش و پاسخ های کاربران ثبت نامی در دوره ی کاملترین و کاربردی ترین پکیج و دوره آموزش طراحی وب است .
    اگر قبلا در این دوره ثبت نام کرده اید پس از ورود به سایت می توانید تمامی پرسش و پاسخ ها و نظرات مطرح شده ی این مطلب را مشاهده و اگر سوالی دارید در همینجا مطرح کنید.

    ورود/عضویت سریع با اکانت فیسبوک/جیمیل شما

    :: شما می توانید با استفاده از اکانت یاهو یا جیمیل خود به صورت کاملا امن، سریع و بدون نیاز به ورود اطلاعات عضو و وارد سایت شوید. در این صورت هیچ نیازی به ورود نام کاربری و رمز عبور خود نخواهید داشت و هویت شما از طریق ایمیلتان مورد تائید قرار می گیرد .
    برای استفاده از این روش باید در اکانت گوگل(جیمیل) و یا یاهوی خود لاگین باشید .
    عضویت/ ورود سریع با :
    در حال اتصال ...

    ورود به سایت

    ورود سریع با :
    در حال اتصال ...

    جستجو در سون لرن

    عبارت :
    7LearnTelegram